Skip to main content
  • Atlas Rostlin
    • Balkonové rostliny
    • Bylinky
    • Cibuloviny
    • Letničky a dvouletky
    • Okrasné trávy a kapradiny
    • Pokojové rostliny
    • Popínavé rostliny
    • Přenosné rostliny
    • Stromy a keře
    • Trvalky
    • Vodní rostliny
    • Růže
  • Praxe
    • Okrasná zahrada
    • Kalendárium
    • Choroby a škůdci
    • Ekologie a příroda
    • Nářadí a technika
    • Užitková zahrada
    • Zvířata
  • Zahradní architektura
    • Ferdinand radí
    • ZahrAppka
    • Inspirace
    • Voda na zahradě
    • Stavby
  • Poradna
  • Zahrady
    • Zahrady slavných
    • Návštěvy zahrad
  • Videa
  • Volný čas
    • Zahradní turistika
    • Zelená domácnost
    • Domácí mazlíčci
    • Dekorace
    • Zajímavosti
  • Soutěžte o ceny
  • Kvízy a testy
  • Domácnost
  • Rady naší zahradnice
Více
    logo Naše krásná zahrada
    0
    /
    00
    Prohlédnout znovu
      1. Úvodní stránka
      2. Volný čas
      3. Zajímavosti
      4. Co všechno lze poznat z latinských jmen
      5. Galerie
      6. Fotogalerie

      Fotogalerie

      (
      0
      /
      00
      )
      Zpět na článek
      Prohlédnout znovu
      Tužebník

      Obecné nebo lidové označení rostlin by bylo v zahraničí nesrozumitelné. Rostliny mají navíc různá krajová jména. Například tužebníku jilmovému (Filipendula ulmaria) se říkalo také medunišík či meduničník (tužebníkem se totiž dříve ochucovala medovina) nebo chlapice. 

      Foto: Shutterstock
      Topolovka

      Stejně tak se topolovka růžová (Alcea rosea) označuje jako proskurník nebo slézová růže.

      Foto: Shutterstock
      Violka

      Další jména se zase používají pro vícero rostlin. Například fiala se říká známé fialce (Viola odorata), zimní fiale (Cheiranthus cheiri) nebo fiale šedivé (Matthiola incana). 

      Foto: Shutterstock
      Astra alpská

      U některých botanických slov lze jejich význam jednoduše odvodit. Kupříkladu alpinus (na fotce Aster alpinus) nebo alpestris znamená rostoucí v Alpách nebo na horách, aquaticus zase ve vodě. 

      Foto: Shutterstock
      Vřesovec

      Z termínu gracilis (např. Erica gracilis) plyne označení štíhlý, slova maximus a minimus jsou rovněž jednoznačná a po vštípení si pojmů Phyllos (z řečtiny) a Folium (z latiny) pro slovo list, budou srozumitelná i jména jako macrophyllus, liliifolius nebo rotundifolius. 

      Foto: Shutterstock
      Kontryhel

      Rovněž potravinářské, lékařské nebo barvířské použití rostlin umožňuje vytušit mnoho jmen. Kupříkladu kontryhel (Alchemilla) byl jako kouzelná bylina používaný už „alchymisty“. 

      Foto: Shutterstock
      Rozmarýn

      Mnoho léčivých bylin má druhové jméno officinalis, které se vztahuje k někdejšímu využití jako „oficiální“ drogy a léčiva, třeba u rozmarýnu (Rosmarinus officinalis) nebo šalvěje (Salvia officinalis). 

      Foto: Shutterstock
      Rozmarýn

      Mimochodem rodové jméno rozmarýn také stojí za povšimnutí. Pochází z latinského slova rosmarinus, znamená rosa moře a popisuje osvěžující a stimulující vůni a blízkost pobřeží. 

      Foto: Shutterstock
      Šalvěj

      Název rodu šalvěj má zase původ v latinském salvere, což znamená zachraňující nebo uzdravující a vztahuje se k hojivým a léčivým účinkům šalvěje. 

      Foto: Shutterstock
      Mořena

      K barvířským rostlinám se zase vztahuje druhové jméno tinctorius, česky zbarvený. Honosí se jím například modře barvící boryt barvířský (Isatis tinctoria) nebo mořena barvířská (Rubia tinctorum, na fotce) poskytující červené barvivo. Na červenou barvu odkazuje i rodový název Rubia (rubens, ruber = červený). 

      Foto: Shutterstock
      Česnek

      Užitkové rostliny jsou zpravidla popisovány přívlastkem sativus, což znamená setý, například česnek setý (Allium sativum). 

      Foto: Shutterstock

      Prohlédněte si další galerie

      • Okrasná jablíčka vám ptáci brzy oberou. Předběhněte je, a vytvořte z nich podzimní ozdobu jako z luxusního květinářství
      • Udělat ze zelených rajčat a nedozrálých paprik podzimní dekoraci by mě nenapadlo. Výsledek je ohromující
      • I v Česku můžete vypěstovat velké a sladké fíky. Jedna podzimní chyba vás ale může připravit o první úrodu
      • Většina lidí je nechává ptákům. Po přemrznutí se z nich přitom stávají kuchyňské poklady
      • Tenhle podzimní věnec nejen zdobí, ale slouží i jako krmítko pro ptáky. Stačí ho zavěsit na plot a pozorovat cvrkot kolem

      Nejnovější články

      Než vyhodíte starou knihu, zastavte se. Ze zažloutlých stránek vyrobíte růže, lucerny i krásné věnce
      Recyklace knih
      Konec nočního přikládání. Krbová kamna hřejí ještě hodiny po vyhasnutí. Majitelům stoletého domu pomáhají nenápadné prstence
      Akumulační prstenec ukládá teplo z krbových kamen
      Zatímco zahrada v lednu spí, tenhle keř kvete a voní po konvalinkách. Včely ho najdou i v zimě
      Keř kvetoucí v zimě
      Pozor, co si přinesete domů. V květináči s pokojovkou může číhat zabiják žížal, který do Evropy nepatří
      invazivní škůdce
      logo Naše krásná zahrada
      • --- col 1 ---
        • Předplatné
        • Kontakty
        • Redakční etický kodex
        • Partneři
      • --- col 2 ---
        • Apetitonline
        • Marianne
        • Marianne bydlení
      • --- col 3 ---
        • Obchodní podmínky
        • Ochrana soukromí
        • Cookies zásady
    • Nastavení soukromí
      • Doporučujeme Proč nechat těsto kynout v lednici | Omáčky na těstoviny pro děti | Jak na dokonalou drobenku | Koláče a buchty na plech | Nejtěžší české jazykolamy | Minulý život podle data narození | Horoskopy
      • Recepty a vaření Vánoce | Čokoládové muffiny | Domácí hamburger | Recepty pro začátečníky | Moučníky | Perník | Dýně | Rychlý oběd | Banánový chlebíček | Zálivky na salát | Zelná polévka | Vepřová panenka | Domácí housky | Česká kuchyně | Těstovinový salát | Zapečené brambory s uzeným | Svatomartinské menu
      • Aktuální témata Podzimní dekorace z dýní | Pergoly & legislativa | Inspirace a tvoření | Jak na prorůstání trávníku do záhonu | Dekorace z vratiče | Co opravdu funguje proti mšicím a sviluškám? | Trendy barva pro 2026 | Svátky a prázdniny 2026 | Teplomilná šalvěj | Podzimní trvalky | Mitrovnička | Nejkrásnější vánoční dekorace
      • Články Naše krásná zahrada
      • Nechcete v noci přikládat do kamen? Akumulace tepla může prodloužit sálání i po vyhasnutí ohně
      • Keře kvetoucí v zimě nemusí být vzácností. Mahonie v lednu voní po konvalinkách a láká včely
      • Novou pokojovku oddělte od ostatních. V substrátu se může skrývat invazivní škůdce
      • Vavřín musíte na podzim zazimovat, jeho portugalský příbuzný ale zvládá mráz mnohem lépe
      • Plíseň v květináči odstraníte v pěti krocích. Zjistěte, jak vyčistit zeminu a omezit její návrat
      • Vánoční hvězda často opadá, zato nebeský bambus zdobí i v zimě a při správné péči vydrží roky
      • Doporučené články
      • Zahradní architekt Ferdinand Leffler prozradil největší prohřešky českých zahrad: Nejvíc je hyzdí vířivky
      • Jak zachránit nepovedené perníkové těsto: Drobivé potřebuje trochu tekutiny, lepivé zase odpočinek
      • Vstáváte v šest a jste stejně unavená? Spočítejte si, kdy jít spát, aby vás budík nevzbudil v nejhorší chvíli
      • Kůže, satén, mašle i kožešina: Daniela Kolářová předvedla parádní zimní outfit, který můžete nosit ve 30 i v 80
      • Manžel Soni (50) nakoupí i uklidí. O tom, co a kdy je potřeba, však musí pokaždé rozhodnout ona
      • Michelinský inspektor je jako tajný agent. Ročně navštíví přes 250 restaurací, účet si platí sám a nesmí se prozradit
      © 2026 BurdaMedia Extra s.r.o.

      Vyhledávání