Skip to main content

Main navigation

  • Atlas Rostlin
    • Balkonové rostliny
    • Bylinky
    • Cibuloviny
    • Letničky a dvouletky
    • Okrasné trávy a kapradiny
    • Pokojové rostliny
    • Popínavé rostliny
    • Přenosné rostliny
    • Stromy a keře
    • Trvalky
    • Vodní rostliny
    • Růže
  • Praxe
    • Okrasná zahrada
    • Kalendárium
    • Choroby a škůdci
    • Ekologie a příroda
    • Nářadí a technika
    • Užitková zahrada
  • Zahradní architektura
    • Ferdinand radí
    • ZahrAppka
    • Inspirace
    • Voda na zahradě
    • Stavby
  • Poradna
  • Zahrady
    • Zahrady slavných
    • Návštěvy zahrad
  • Videa
  • Volný čas
    • Zahradní turistika
    • Zelená domácnost
    • Domácí mazlíčci
    • Dekorace
    • Zajímavosti
  • Soutěžte o ceny
  • Kvízy a testy
Více
    logo Naše krásná zahrada
    0
    /
    00
    Prohlédnout znovu

      Breadcrumb

      1. Úvodní stránka
      2. Volný čas
      3. Zajímavosti
      4. Co všechno lze poznat z latinských jmen
      5. Galerie
      6. Fotogalerie
      Fotogalerie
      (
      0
      /
      00
      )
      Zpět na článek
      Prohlédnout znovu

      Obecné nebo lidové označení rostlin by bylo v zahraničí nesrozumitelné. Rostliny mají navíc různá krajová jména. Například tužebníku jilmovému (Filipendula ulmaria) se říkalo také medunišík či meduničník (tužebníkem se totiž dříve ochucovala medovina) nebo chlapice. 

      Foto: Shutterstock

      Stejně tak se topolovka růžová (Alcea rosea) označuje jako proskurník nebo slézová růže.

      Foto: Shutterstock

      Další jména se zase používají pro vícero rostlin. Například fiala se říká známé fialce (Viola odorata), zimní fiale (Cheiranthus cheiri) nebo fiale šedivé (Matthiola incana). 

      Foto: Shutterstock

      U některých botanických slov lze jejich význam jednoduše odvodit. Kupříkladu alpinus (na fotce Aster alpinus) nebo alpestris znamená rostoucí v Alpách nebo na horách, aquaticus zase ve vodě. 

      Foto: Shutterstock

      Z termínu gracilis (např. Erica gracilis) plyne označení štíhlý, slova maximus a minimus jsou rovněž jednoznačná a po vštípení si pojmů Phyllos (z řečtiny) a Folium (z latiny) pro slovo list, budou srozumitelná i jména jako macrophyllus, liliifolius nebo rotundifolius. 

      Foto: Shutterstock

      Rovněž potravinářské, lékařské nebo barvířské použití rostlin umožňuje vytušit mnoho jmen. Kupříkladu kontryhel (Alchemilla) byl jako kouzelná bylina používaný už „alchymisty“. 

      Foto: Shutterstock

      Mnoho léčivých bylin má druhové jméno officinalis, které se vztahuje k někdejšímu využití jako „oficiální“ drogy a léčiva, třeba u rozmarýnu (Rosmarinus officinalis) nebo šalvěje (Salvia officinalis). 

      Foto: Shutterstock

      Mimochodem rodové jméno rozmarýn také stojí za povšimnutí. Pochází z latinského slova rosmarinus, znamená rosa moře a popisuje osvěžující a stimulující vůni a blízkost pobřeží. 

      Foto: Shutterstock

      Název rodu šalvěj má zase původ v latinském salvere, což znamená zachraňující nebo uzdravující a vztahuje se k hojivým a léčivým účinkům šalvěje. 

      Foto: Shutterstock

      K barvířským rostlinám se zase vztahuje druhové jméno tinctorius, česky zbarvený. Honosí se jím například modře barvící boryt barvířský (Isatis tinctoria) nebo mořena barvířská (Rubia tinctorum, na fotce) poskytující červené barvivo. Na červenou barvu odkazuje i rodový název Rubia (rubens, ruber = červený). 

      Foto: Shutterstock

      Užitkové rostliny jsou zpravidla popisovány přívlastkem sativus, což znamená setý, například česnek setý (Allium sativum). 

      Foto: Shutterstock

      Prohlédněte si další galerie

      • Statici i slaměnku si vypěstujte na zahradě: Ušetříte tím peníze stejně, jako to uměly i naše babičky
      • Ostruhatka: Nejodolnější balkonová rostlina vhodná pro úplné začátečníky. Málokdo ji však zná
      • Převislá moruše: Stále oblíbenější ovocný strom bude slušet i vaší zahradě. Tohle je důvod, proč ji musíte řezat
      • Tabák: Nedoceněná letnička, která vás okouzlí hlavně v noci. Může být ale nebezpečná
      • Mexický pomerančovník pěstujte jako rododendron, je odolnější než bobkovišeň
      logo Naše krásná zahrada

      Footer menu

      • --- col 1 ---
        • Newsletter
        • Předplatné
        • Kontakty
        • Redakční etický kodex
        • Partneři
      • --- col 2 ---
        • Apetitonline
        • Marianne
        • Marianne bydlení
      • --- col 3 ---
        • Obchodní podmínky
        • Ochrana soukromí
        • Cookies zásady
    • Nastavení soukromí
      • Doporučujeme Zahrada | V kuchyni s VIP | Vaření | Lidé a jídlo | Tipy, jak na to | Andělská čísla | Vztahy a rodina | Apetit piknik 2025
      • Recepty a vaření Jak na piškotové těsto | Sněhové pusinky | Recept na nadýchané muffiny | Levné a rychlé obědy | Recepty pro začátečníky | Svíčková na smetaně | Čočková polévka | Mrkvový dort | Rychlé dorty pro každou příležitost | Rychlé recepty z jednoho hrnce
      • Aktuální témata Lidé a místa | Kulturní tipy | Cestování | Chaty a chalupy | Inspirace a tvoření | Letní Dny Marianne 2025
      • Články Naše krásná zahrada
      • Žebrovice: Tak trochu jiná kapradina. Tyto dva druhy se u nás pěstují nejvíce
      • Žlutopaprska: Kopretina, která rozzáří každou zahradu i balkon. S tímto fíglem ji můžete nechat přezimovat
      • Plevuňka: netradiční balkonová rostlina, která snáší extrémní horka
      • Tajemství sladkých jahod: Získejte rekordní úrodu díky jednoduchému triku
      • Tajemství skalkových klenotů: Objevte vzácné a fascinující druhy skalniček
      • Zahradní poklady: Nejkrásnější trvalky léta, které zvládne pěstovat i začínající zahrádkář
      • Doporučené články
      • Zahradní architekt Ferdinand Leffler prozradil největší prohřešky českých zahrad: Nejvíc je hyzdí vířivky
      • Jak správně obalit květák? Krátké předvaření zajistí měkkost, vejce s pivem nebo mlékem křupavost
      • Dechberoucí proměna: Ze skladiště se stal dokonalý pokoj pro dva kluky, co nutně potřebovali vlastní prostor
      • Brutální vražda studentky Katarzyny, která otřásla celým Polskem: Vrah si z kůže své oběti vyrobil oblek
      • 4 znamení zvěrokruhu, která jsou ve vztazích hrozná: Štíři jsou emocionálně výbušní jako papiňák, Lvi musí být hlavní hvězdou i ve vztahu
      • Otvírací doba o červencových státních svátcích: Jak bude otevřeno tento víkend?
      © 2025 BurdaMedia Extra s.r.o.

      Vyhledávání